| 摘要 |
<P>MOTEUR A DEUX TEMPS, A BLOC-CYLINDRES EN V, A COMPRESSION DANS LE CARTER-MOTEUR, A REFROIDISSEMENT PAR EAU.</P><P>IL COMPORTE DES CHEMISES EXTERIEURES 37 DE REFROIDISSEMENT DES CYLINDRES DISPOSEES DE CHAQUE COTE, A L'EXTERIEUR DU V, AU VOISINAGE DU CARTER-MOTEUR SITUE A LA POINTE DU V, UN PASSAGE DE REFROIDISSEMENT CENTRAL 27 DISPOSE ENTRE LES CYLINDRES 16 ET LA TUBULURE D'ECHAPPEMENT 23, DES CHEMISES DE REFROIDISSEMENT SUPERIEURES 36 QUI ENTOURENT LE SOMMET DE CHAQUE RANGEE DE CYLINDRES ET UNE CHEMISE 39 DISPOSEE AU-DESSUS DE LA TUBULURE D'ECHAPPEMENT ET QUI SERT A PRECHAUFFER L'EAU AVANT DE L'ENVOYER DANS LES AUTRES CHEMISES.</P><P>APPLICATION A UN ENSEMBLE MOTEUR HORS-BORD.</P>
|
