| 摘要 |
<p><P>L'INVENTION CONCERNE UNE MACHINE A TRONCONNER FONCTIONNANT EN CONTINU.</P><P>DANS CETTE MACHINE A TRONCONNER COMPORTANT UN BATI 1 POUR RECEVOIR LA PIECE A TRAVAILLER 9 ET UNE TETE DE MACHINE 3 CONTENANT L'OUTIL EN ROTATION 6, LE DISPOSITIF D'AVANCE DE LA TETE 3 EST UNE BROCHE FILETEE A BILLES 14 S'ETENDANT SUIVANT LA DIRECTION D'AVANCE DE L'OUTIL 6 ET POUVANT PIVOTER OU ETRE BLOQUE SUR LE BATI 1, LA TETE 3 DE LA MACHINE PREND APPUI SUR LA BROCHE 14 PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN ACCOUPLEMENT A ROUE LIBRE 15 DONT LA BAGUE EXTERIEURE PEUT ETRE ENTRAINEE EN ROTATION PAR LE SYSTEME D'ENTRAINEMENT DE L'OUTIL, LA BROCHE 14 POUVANT ETRE ENTRAINEE EN ROTATION DANS LE MEME SENS PAR UN MOTO-FREINEUR 13 ET LE POIDS DE LA TETE 3 POUVANT ETRE REGLE DE FACON VARIABLE.</P><P>APPLICATION NOTAMMENT AUX TRONCONNEUSES ET SCIES A RUBAN.</P></p> |
