| 摘要 |
<p><P>L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF POUR LA TRANSFORMATION DE MORCEAUX DE BOIS ROND EN BOIS DE SCIAGE.</P><P>ELLE EST CARACTERISEE EN CE QUE SON DISPOSITIF DE SERRAGE COMPREND DEUX PINCES 1, 2 AVANT UN OUTIL DE TRAVAIL 15, LA PINCE 2 LA PLUS PROCHE DE L'OUTIL DE TRAVAIL 15 POUVANT ETRE AMENEE JUSQU'AU VOISINAGE DE CELUI-CI ET ENSUITE OUVERTE, L'AUTRE PINCE 1 ETANT D'ABORD DEPLACABLE DE MANIERE EQUIDISTANTE ET ENSUITE AMENEE AU VOISINAGE DE LA PINCE 2; L'INSTALLATION D'AVANCE ET DE GUIDAGE A L'ARRIERE DE L'OUTIL DE TRAVAIL 15 COMPORTANT UN GUIDAGE FIXE 17 PLACE A UNE DISTANCE INFERIEURE A CETTE AUTRE PINCE 2 DANS SA POSITION DE DEPART ET L'OUTIL DE TRAVAIL; ET UNE INSTALLATION D'AVANCE 21 A UNE DISTANCE PLUS PETITE QUE LA DISTANCE ENTRE LA POSITION INITIALE DE LA PINCE 1 EN POSITION TERMINALE ET L'OUTIL DE TRAVAIL 15.</P><P>L'INVENTION S'APPLIQUE AU SCIAGE DU BOIS.</P></p> |
