| 摘要 |
Un dispositif de reglage de la hauteur des sons (20) pour un cuivre a soupape (22) ayant un corps de rechange de pompe d'accord (68) et un troisieme corps de rechange de pompe a soupape (50) permet de jouer dans la gamme d'intonation juste et comprend une tige-poussoir principale (38) attachee au corps de rechange de pompe d'accord (68), une touche (48) attachee au troisieme corps de rechange de pompe a soupape (50) et montee en coulissement sur la tige-poussoir principale (38), un ressort de poussee (54) retenant la touche (48) en position normale, un organe de declenchement (24) et un assemblage de detente (40, 58) qui permet les positions arretees sourdes et aigues. L'organe de declenchement (24) retracte la tige-poussoir principale (38) pour retracter le corps de rechange de pompe d'accord (68) et monter le ton de la note jouee. La touche (48) allonge la tige-poussoir principale (38) et par consequent allonge le corps de rechange de pompe d'accord (68) et le corps de rechange de pompe a soupape (50) pour abaisser le ton de la note jouee. La touche (48) peut etre deplacee au-dela de la position arretee, par coulissement le long de la tige-poussoir principale (38) et compression du ressort de poussee (54), et allonge davantage le troisieme corps de rechange de pompe a soupape (50) seulement. L'assemblage de detente (40, 58) peut etre bloque pour degager le dispositif d'ajustement du ton (20) et un assemblage a bouton d'accordage filte (44) permet l'ajustement de la position relative de la tige-poussoir principale (38) par rapport au corps de rechange de pompe d'accord (68) de maniere a accorder l'instrument (22) sans affecter le dispositif d'ajustement du ton (20). |
