| 摘要 |
<P>L'INVENTION EST RELATIVE A UN SEPARATEUR DE DEUX LIQUIDES NON MISCIBLES ET DE DENSITES DIFFERENTES, L'UN DE CEUX-CI ETANT EN PHASE DISPERSE DANS L'AUTRE.</P><P>L'APPAREIL, QUI COMPREND EN SUPERPOSITION DANS UNE CUVE DE REVOLUTION UNE CHAMBRE D'INJECTION DU MELANGE DISPOSEE ENTRE UNE CHAMBRE DE COALESCENCE ET UNE CHAMBRE DE COLLECTE DE LA PHASE DISPERSEE, EST CARACTERISE EN CE QUE LA CHAMBRE D'INJECTION 2 COMMUNIQUE AVEC LA CHAMBRE DE COALESCENCE 3 A TRAVERS UN PASSAGE ANNULAIRE 72 FORME ENTRE LA PAROI DE LA CUVE 1 ET LA PERIPHERIE D'UN DEFLECTEUR 7 SEPARANT LESDITES CHAMBRES ET SURMONTE DE CHEMINEES 70 RELIANT LA CHAMBRE DE COALESCENCE A LA CHAMBRE DE COLLECTE.</P><P>L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AU TRAITEMENT DES EAUX DE CALE A BORD DES NAVIRES OU AU TRAITEMENT DES EAUX DE BALLAST A BORD DES PETROLIERS.</P>
|
