| 摘要 |
<p>Ce dispositif atténue le bruit de l'échappement de l'air dans les appareils pneumatiques à percussions. Une enceinte (10), où l'air s'échappant du cylindre (1) de l'appareil est préalablement détendu, est formée entre la paroi extérieure du cylindre (1) et une enveloppe (11), entourant le cylindre, dont le sommet est solidaire d'un manchon (12) monté coulissant sur la partie supérieure du cylindre (1), avec une suspension élastique (18). L'air détendu est évacué à l'extérieur au travers d'un passage annulaire (21) de faible largeur (d), délimité par la paroi extérieure du cylindre (1) et la partie inférieure resserrée de l'enveloppe (11). Cette disposition evite la formation de givre dans le passage d'évacuation de l'air à l'atmosphère.</p> |
