| 摘要 |
Une section d'une conduite (10) definit un passage pour un fluide dans lequel une grille de filtrage (16) peut etre retiree de sa position normale de filtrage s'etendant au travers du passage de fluides et peut etre amenee dans une position de decharge a l'exterieur dudit passage en reponse au mouvement d'une chicane (20) d'une position normale vers l'exterieur du passage de fluides dans une position de blocage du passage de fluides. La chicane (20) empeche le passage d'air a travers ladite gaine pendant la periode ou la grille de filtrage (16) est en dehors de sa position normale. Une ouverture (12) est amenagee au travers d'une paroi de la gaine (10) et une chambre de recuperation (14) est fixee a la gaine sous l'ouverture (12). La grille de filtrage (16) et la chicane (20) sont disposees de sorte que, lorsque la grille de filtrage (16) est dans sa position de filtrage, la chicane (20) recouvre l'ouverture (12) et lorsque la chicane (20) est dans sa position de verrouillage la grille de filtrage (16) recouvre l'ouverture (12) de sorte que les particules collectees sur la grille de filtrage (16) tombent au travers de l'ouverture (12) dans la chambre de recuperation (14). Dans un mode prefere de realisation, un mecanisme a tringlerie relie la chicane (20) a la grille de filtrage (16) de sorte que le mouvement de la chicane (20) vers sa position de blocage fasse tomber la grille de filtrage (16) dans sa position de deversement et le retour de la grille de filtrage (16) a sa position de filtrage fasse retomber la chicane (20) dans sa position normale. |
