Additional means for use with boats for collecting oil from a water surface.

摘要

Bei dieser Ölaufnahmevorrichtung wird an einem Schiff (2) im hinteren Bereich eine senkrecht verlaufende Schiene (4) angeordnet, die über eine Rollenanordnung (5) einen Luftschlauch (1) aufnimmt. Der Luftschlauch (1) bildet mit dem Schiff (2) einen in Fahrtrichtung offenen Aufnahmetrichter (3) und paßt sich durch die Rollenanordnung (5) und die Schiene (4) der Lage des Schiffes sowie den Wellenbewegungen an. Im Bereich des Scheitelpunktes des gebildeten Auffangtrichters (3) wird das gesammelte Öl über eine Absaugvorrichtung (13) aufgenommen.