| 摘要 |
La plaque de compression (15) d'une machine de finition est articulee a son bord avant (16) a un dispositif de vibration (10) actionne par un excentrique (11, 12, 13) et son bord arriere (17) est rattache de maniere rigide a l'element de base (3) d'une poutre de vibration, ou ce bord arriere a proximite de l'attache presente une bande d'assemblage (18) par reduction de l'epaisseur de la plaque. La poutre de vibration (1) est fendue en deux parties perpendiculairement a la direction de travail et les deux parties (6, 7) de l'element de base (3) sont articulees sur un axe (20) situe sur le bord inferieur de la plaque de compression (15) et sont reliees l'une a l'autre par un cylindre d'assemblage (19); les deux parties (6, 7) de l'element de base (3) sont entrainees mutuellement au moyen d'une tige (24) d'un piston hydraulique (27) monte sur la partie superieure du cylindre d'assemblage (19). Le racleur (8) monte sur l'element de base (3) est auto-reglable au moyen d'un dispositif (55) formant levier au niveau du revetement dispose par l'element de base (3). |
