| 摘要 |
Un navire (10) pour evacuer le petrole des nappes de petrole possede une construction a double coque dans laquelle les deux coques servent a la fois de flotteur et de moyen de ramassage du petrole flottant a la surface. Les coques consistent en deux coquilles cylindriques (12, 14) qui sont montees sur leurs axes respectifs (16). Les coquilles (12, 14) sont fermees pour assurer la flottabilite et leurs surfaces externes sont oleophiles pour que le petrole s'y accumule. Lorsque le navire (10) se deplace vers l'avant les coquilles cylindres (12, 14) tournent, transversalement par rapport a la direction de deplacement, dans des sens opposes. Une cuvette longitudinale (34, 70) est montee entre les coquilles (12, 14) pour recuperer le petrole et chaque coquille (12, 14) possede un dispositif a lames (36, 38, 74) pour guider dans la cuvette (34, 70 le petrole enleve des coquilles (12, 14)). Des dispositifs sont decrits pour des coquilles a rotation interne et externe. La cuvette (34, 70) peut porter une quille stabilisatrice (72) et une structure de cuvette est decrite pour separer le petrole de l'eau. L'extremite avant (18) du navire peut etre pourvue de structures (28) de guidage du petrole entre les coquilles ou le long de leurs cotes exterieurs. La possibilite d'utiliser des surfaces hydrophiles est etudiee. |
