| 摘要 |
Des symboles graphiques tels que les ideogrammes chinois (51) ou leurs equivalents informatiques, sont emmagasines a des adresses codees dans une memoire (113) et sont identifies et extraits par des signaux (108, 112) des premiere et seconde caracteristiques linguistiques. Une de ces caracteristiques linguistiques est, de preference, un style de prononciation du symbole voulu. L'autre caracteristique linguistique peut etre un second style de prononciation, specialement dans l'extraction d0ideogrammes dans l'impression de la langue japonaise ou les deux styles sont les styles "kun" et "on" de la prononciation japonaise (65). La seconde caracteristique peut etre un ideogramme correspondant ou une caracteristique linguistique phonetique. Un reproducteur de symboles graphiques (150), telle qu'une machine a ecrire, une imprimante, une machine a fac-simile, un terminal a rayons cathodiques, une photocomposeuse, une machine a tele impression ou tout autre dispositif d'encodage dont le fonctionnement est simple et rapide est prevu par l'invention. |
