| 摘要 |
Un appareil d'ebouage comprend une structure dentee dont les dents se deplacent sur un trajet ferme determine pour prelever le materiau eboue. L'appareil s'applique particulierement a l'enlevement du petrole qui forme les nappes a la surface de la mer, auquel cas au moins les dents ont des surfaces oleophiles. Dans une forme de realisation une pluralite de disques dentes espaces (1) tournent immerges partiellement dans la mer, et le petrole qui s'accumule sur les disques dentes (1) est enleve par un dispositif racleur (10) pour etre decharge dans un bateau (6) qui peut etre le bateau portant les disques. Une autre structure est une chaine sans fin de dents, qui peut etre utilisee comme une pompe de levage, et une structure preferentielle est une bande transporteuse sans fin (112) portant des rangees laterales de dents (120) alignees longitudinalement et qui est immergee dans la mer a une extremite inferieure, le petrole etant enleve a l'autre extremite par un dispositif racleur (136). Un jeu de disques dentes montes en rotation (130), de maniere elastique par rapport a la transporteuse sont places adjacents a l'extremite inferieure pour desagreger le petrole visqueux avec les dents des disques qui s'intercalent longitudinalement entre les dents de la transporteuse. Le jeu de disques dentes (130) peut etre remplace par un rouleau plat, ou une transporteuse plate ou ondulee peut etre utilisee avec les disques dentes. La structure dentee a transporteuse et disque peut etre utilisee pour un autre type de nettoyage, tel que l'enlevement des algues de mer, auquel cas les dents n'ont pas besoin d'etre oleophiles. |
