| 摘要 |
<p>Erntemaschine für landwirtschaftliches Gut mit einem Häckselwerk (1), einer diesem vorgeschalteten Einzugsvorrichtung (2) und mit wenigstens einem an die Erntemaschine anbaubaren Erntevorsatz (3), der zum Aufnehmen des Gutes mittels Gleitsohlen (13) über den Boden gleitet und angetriebene Arbeitsmittel (6, 7) enthält und mit einem Zwischenrahmen (8) fest verbunden ist, der um eine im Bereich der Unterkante der Erntemaschine angeordnete, im wesentlichen horizontal sowie quer zur Fahrtrichtung der Erntemaschine verlaufende Schwenkachse (9) frei höhenverschwenkbar gelagert ist, wobei der Zwischenrahmen (8) mittels wenigstens eines im oberen Bereich des Zwischenrahmens (8) angeordneten Führungshebels (15) geführt ist und zum Begrenzen des freien Ausschwenkens des Erntevorsatzes (3) Anschläge (20, 21) vorgesehen sind, bei welcher Maschine durch die Ausgestaltung des Erntevorsatzes (3) und seiner Lagerung ein einfacher Antrieb der Arbeitsmittel (6, 7) des Vorsatzes (3) ohne Beeinträchtigung der Funktion der Erntemaschine in der Weise ermöglicht wird, dass der Erntevorsatz (3) aus einem vorderen, die Gleitsohlen aufweisenden Teil (11) und einem mit diesem Teil durch eine etwa horizontale, quer zur Fahrtrichtung verlaufende Gelenkachse (14) frei schwenkbar verbundenen. die Arbeitsmittel enthaltenden hinteren Teil besteht. wobei zum Antrieb der Arbeitsmittel eine koaxial zu der den Zwischenrahmen mit der Erntemaschine verbindenden Schwenkachse angeordnete Antriebswelle (28) vorgesehen ist.</p> |
