| 摘要 |
<p>Instalación de paso para un vehículo de tráfico de cercanías, en particular un vehículo sobre carriles, en el que dos cajas de vagón están cerradas con respecto al ambiente circundante por medio de un fuelle periférico y el paso está cubierto por un disco giratorio respectivo, provisto de una juntura parcial, y una parte de unión respectiva que puentea estos discos giratorios en su centro, así como unos diafragmas laterales que están dispuestos también en forma dividida y están retenidos por medio de una banda elástica de manera que pueden apretarse uno contra otro, pero teniendo la posibilidad de moverse, caracterizada porque la parte de unión que puentea los discos giratorios está fijada sobre los casquillos móviles de al menos tres tubos telescópicos, estando dispuesto en cada caso un tubo telescópico en el plano medio longitudinal y estando previstos los toros dos tubos telescópicos en posición lateral respecto al primero simétricamente al mismo, pero dirigidos en sentido contrario, porque los tubos telescópicos situados al exterior están soportados de manera basculable en dirección vertical por un árbol común, estando a su vez el árbol retenido con posibilidad de giro en dirección longitudinal, pero sin posibilidad de moverse en dirección longitudinal, en una cazoleta de giro apoyada en el bastidor inferior de una caja de vagón, mientras que el tubo telescópico centralmente dispuesto está conectado articuladamente de la misma manera, a través del árbol y la cazoleta de giro, al bastidor inferior de la otra caja de vagón respectiva, y porque la parte de unión unida fijamente con los casquillos móviles de los tubos telescópicos está retenida en el centro entre las dos cajas de vagón por medio de muelles que circundan a las barras fijas de los tubos telescópicos</p> |
