| 摘要 |
<p>Un aparato para excavar o abrir zanja en el fondo de una masa de agua, que comprende: un miembro de bastidor móvil; por lo menos un conjunto cortante; unos medios de soporte de conjunto, conectados al miembro de bastidor, para soportar cada conjunto cortante y para mover cada conjunto cortante por lo menos en un plano lateralmente dirigido, substancialmente normal a un eje longitudinal del citado miembro de bastidor; comprendiendo cada uno de dichos conjuntos cortantes por lo menos dos herramientas cortantes activables, llevando cada herramienta unos medios de corte mecánicos, asegurados a la misma con movimiento de corte, y unos medios de accionamiento activables para mover o accionar, respecto a un eje geométrico de herramienta cortante, dichos medios de corte en dicho movimiento de corte; estando dichos ejes de herramienta cortante de cada conjunto substancialmente alineados en un plano de corte de conjunto; unos medios de soporte de herramienta para soportar cada una de las citadas herramientas cortantes en dirección que se extiende hacia abajo, con movimiento de corte en torno a sus respectivos ejes de herramienta, yendo dichos medios de soporte de herramienta conectados a los citados medios de soporte de conjunto y movibles por éstos; unos medios para hacer girar dichos medios de soporte de herramienta y dicho plano de corte de conjunto, en torno a un eje longitudinal de conjunto, para hacer variar la anchura de corte de dicho conjunto cortante, siendo dicho eje de conjunto substancialmente paralelo tanto al citado plano de corte de conjunto como a dicho plano lateralmente dirigido; y unos medios de retirada de escombros, soportados en relación de proximidad respecto de cada uno de dichos conjuntos cortantes, para retirar los escombros producidos por el funcionamiento de cada uno de dichos conjuntos cortantes.</p> |
