| 摘要 |
<P>Machine à épurer le ballast avec soulèvement de la voie. Le châssis porteur de la machine 1 est constitué de deux éléments 3 et 4, articulés en 30, qu'un mécanisme 27 peut écarter l'un de l'autre, ce qui provoque le déplacement vers le haut des extrémités voisines de ces deux éléments. Un bogie supplémentaire 7 ajouté entre les bogies 5 et 6 usuels se trouve déchargé et soulevé de la voie, avec éventuellement l'aide d'un mécanisme hydraulique 35. La voie peut donc être soulevée par un dispositif de soulèvement 19 d'une hauteur supérieure pour laisser passer le tronçon horizontal 15 d'une chaîne 14 enlevant le ballast à épurer. Pour le transfert de la machine d'un chantier à un autre, la machine repose sur les trois bogies.</P>
|
