ZUSATZVORRICHTUNG ZUR DREHMOMENTMESSUNG FUER EIN RUEHRGERAET

摘要

So as to be able to measure in a simple manner the torque transmitted by the drive shaft (3) to the stirrer shaft (5), without, to this end, requiring modifications of the stirring appliance, said ancillary device has an intermediate shaft piece (17). The ends thereof are provided with coupling pieces (18, 19) which are complementary to the shaft coupling part (4) of the drive shaft (3) and the shaft coupling part (6) of the stirrer shaft (5) and can be coupled to these shaft coupling parts. This ancillary device further has two frame parts (10, 12) which support the intermediate shaft piece (17) in a rotatable manner, which are linked to one another so as to be rotatable about the intermediate shaft piece axis, and which can be attached, at axially opposite ends, to the housing part (1) containing the drive and to the housing part (2) containing the stirrer shaft (5). For the purpose of measuring the torque effective between the two frame parts (10, 12), a component part (20) is provided which is linked to a weighing device via a cable pull. <IMAGE>