| 摘要 |
<p>Brennstoffeinspritzanlage für Einspritzbrennkraftmaschinen, bei welchen für jeden Motorzylinder eine gesonderte Einspritzeinheit (Pumpe-Düse-Einheit) vorgesehen ist, welche je eine Einspritzdüse und einen in einer Pumpenkolbenbüchse geführten von einer Nockenwelle angetriebenen Pumpenkolben aufweist, wobei die Achse der Pumpennockenwelle die Achse der Pumpe-Düse-Einheit zumindest angenähert schneidet, und die Nocke der Pumpennockenwelle unmittelbar auf einen an dem Pumpenkolben angreifenden Stößel einwirkt, weisen einen aufwendigen Antrieb auf. Zur Verbesserung der Zugänglichkeit zu den Pumpe-Düse-Einheiten für den Fall eines raschen Austausches ist die Pumpennockenwelle (8) in einem auf dem Motorzylinderkopf festgelegten tunnelartigen Gehäuse (6,23) gelagert, welches mit dem Motorzylinderkopf (7) lösbar verbunden ist.</p> |
