| 摘要 |
<P>Il s'agit d'une bouche de distribution d'air pour plafond comportant un tube de tourbillonnement 1 et un tube central 2, des pales génératrices de tourbillonnement 4 entre ces deux tubes, et en outre un volume annulaire extérieur et une collerette d'écoulement d'air 9. L'espace annulaire extérieur 5 est constitué au moyen d'un tube d'enveloppe 6 et il est fermé vers l'extérieur. Le tube de tourbillonnement 1 présente, au-dessus et en dessous des pales génératrices de tourbillonnement 4, des ouvertures de passage d'air 10 pour l'espace annulaire extérieur 5. Au moyen d'un obturateur annulaire axial 12, ces ouvertures de passage d'air 10 peuvent, être fermées partiellement ou complètement, notamment dans le cas de climatisation. Dans le cas de chauffage ces ouvertures de passage d'air 10 sont partiellement ou complètement ouvertes, de telle sorte qu'en raison d'un courant transversal sortant des ouvertures de passage d'air situées au dessous des pales génératrices de tourbillonnement 4, l'effet Coanda ainsi qu'une déviation horizontale du courant d'air d'arrivée se trouvent empêchés.</P>
|
