| 摘要 |
<P>CETTE INVENTION CONCERNE UN SYSTEME D'ENTRAINEMENT AU TIR.</P><P>CE CIRCUIT COMPREND UN ECRAN, UN PROJECTEUR DE CIBLE ET UN PROJECTEUR DE SPOT INDIQUANT LA TRAJECTOIRE D'UN PROJECTILE SIMULE. UNE CAMERA DE TELEVISION OBSERVE LES IMAGES ET EST ORIENTEE DE TELLE SORTE QUE SON BALAYAGE PAR LIGNES S'EFFECTUE DANS LE SENS VERTICAL. UN CIRCUIT D'OCCULTATION EST CONNECTE A LA SORTIE DE LA CAMERA POUR DETECTER LE MOMENT AUQUEL LE PROJECTILE SIMULE TOMBE DERRIERE LA CIBLE, DE SORTE QUE LE SPOT DOIT ETREETEINT OU OCCULTE. LE MOMENT AUQUEL LA FRACTION DE SIGNAL DE TRAJECTOIRE SE RAPPROCHE A UNE DISTANCE PREDETERMINEE DE LA FRACTION DE SIGNAL DE CIBLE EST DETECTE.</P><P>UN SYSTEME DE CE TYPE EST UTILISABLE NOTAMMENT POUR L'ENTRAINEMENT AU TIR DE PIECES D'ARTILLERIE.</P>
|
