| 摘要 |
<p>A filtering device, such as a coffee maker, comprising a housing in which a filter holder can be placed and with a leak tray underneath the filter holder, as well as a collecting vessel. The invention is characterized in that the leak tray has at least one discharge opening for the passage of the filtrate, which leak tray by placing the collecting vessel in the device can be brought to a filtering position in which the leak tray is supported by the collecting vessel, the discharge opening of the leak tray being disposed at the location of the deepest point, and which leak tray when the collecting vessel has been removed from the device can be brought to a position in which a bottom portion of the leak tray is situated below the level of the discharge opening. Preferably, the leak tray bears on an edge of the housing opening of the device when the collecting vessel has been removed.</p> |
