| 摘要 |
<P>Un dispositif d'écartement des rouleaux est prévu sur une moissonneuse de foin du type ayant un châssis porté par des roues et un cueilleur disposé transversalement, monté sur le châssis par des tringleries articulées, le cueilleur ayant un rouleau de conditionnement inférieur fixe et un rouleau supérieur monté sur des bras de levier articulés sur le cueilleur, et sollicités par des ressorts de tension vers une position de fonctionnement voisine du rouleau inférieur. De chaque côté, un levier est articulé sur le cueilleur au voisinage du bras de levier portant le rouleau supérieur et y est connecté. Des chaines relient au châssis les extrémités libres des leviers, de façon que, quand le cueilleur est relevé vers la position de transport, les chaînes ouvrent les rouleaux contre la force des ressorts de tension.</P>
|
