| 摘要 |
<p>Une cuve à fond plat comprenant un dispositif d'extraction composé d'un cadre coulissant (6) sur le fond plat, associé au moins à un couloir (7) ouvert vers le haut, parallèle au fond plat et équipé d'une vis de transport (8), fermée d'une part par un couvercle (3) comprenant une ouverture communiquant avec un conduit d'admission (5) de matière à soumettre à une fermentation anaérobie et une ouverture communiquant avec un conduit de sortie (4) de gaz produit lors de la fermentation; d'autre part, au moins une tige (13) d'actionnement du cadre coulissant (6) et les arbres des vis de transport (8 et 10) sont entourés de dispositifs de joints hermétiques; et finalement, les couloirs (7) équipés de vis de transport (8) aboutissent à au moins un couloir d'évacuation (9) dont la section se rétrécit du côté de l'ouverture de sortie et dans lequel est disposé une vis de transport (10) dirigée vers l'ouverture de sortie, sans toutefois l'atteindre et qui engendre dans la partie du couloir d'évacuation (9) dont la section se rétrécit, un bouchon de matière fermentée de capacité suffisante pour empêcher l'échappement de gaz produit lors de la fermentation anaérobie par l'ouverture de sortie du couloir d'évacuation.</p> |
