Bending/tempering apparatus in the production of flat or bent glass sheets.

摘要

L'invention concerne l'utilisation d'une installation de bombage/trempe pour la fabrication de vitrages plans ou de façon générale non bombés sur ladite installation. Elle propose de faire défiler des plaques de verre (8) dans l'installation de bombage/trempe, d'omettre l'opération de bombage, de fournir un chauffage complémentaire dans l'espace initialement réservé au bombage, et/ou de modifier les conditions de trempe initialement prévues pour du verre bombé dans ladite installation. Elle permet de tirer parti d'une installation de bombage/trempe donnée pour fabriquer des vitrages plans trempés, ou pour chauffer des plaques de verre en vue de les faire bomber dans une autre installation.