| 摘要 |
Procede et installation permettant de reduire la consommation d'energie pour le pompage de condensats servant a alimenter des chaudieres a vapeur a haute pression destinees a la production d'energie, aux procedes industriels et aux systemes de chauffage. Selon le procede on conduit les condensats dans un reservoir (6) situe du cote aspiration de la pompe d'alimentation en condensats (3), et on derive de la vapeur a haute pression depuis la chaudiere (202) au reservoir a condensats (6) afin de creer une pression au-dessus des condensats approximativement egale a celle regnant dans la chaudiere (202), de maniere que la difference de pression entre le cote aspiration et le cote refoulement de la pompe (3), et par consequent la consommation d'energie de la pompe (3), soient fortement reduites pendant le pompage des condensats vers la chaudiere (202). Le reservoir (6) est plein de vapeur a haute pression pendant que les condensats contenus dans ce reservoir sont evacues par la pompe (3), et cette vapeur a haute pression fournit de l'energie. D'autres procedes sont decrits pour reduire la pression de vapeur dans le reservoir (6), par renvoi de la vapeur au systeme, ou pour l'utiliser. En general, au moins deux reservoirs fermes (5, 6) travaillant en serie sont necessaires pour recycler la vapeur contenue dans les reservoirs (5, 6) vers la chaudiere (202) apres que les condensats aient ete pompes vers ladite chaudiere (202). Les reservoirs (5, 6) sont egalement concus pour le chauffage des condensats avec une consommation d'energie pratiquement negligeable. |
