| 摘要 |
<p>Máquina para la formación de caramelos de los llamados "piruletas", que comprende: un bastidor, un cuerpo interior móvil sobre el mismo, que está provisto de acanaladuras que corren en sentido transversal a la dirección de su avance; un medio para mover el cuerpo interior con respecto a dicho bastidor; una pluralidad de lengüetas o proyecciones montadas en disposición móvil con respecto al cuerpo interior, formando tales lengüetas en una de sus posiciones, junto con una de las acanaladuras existentes en el cuerpo interior, un cilindro cerrado por uno de sus extremos, y permitiendo en la otra posición de la lengüeta el paso del material constitutivo de los caramelos al interior de la acanaladura, y la extracción de un caramelo de dicha acanaladura, cortando tales lengüetas o proyecciones, al pasar a su primera posición, una parte de la longitud del material constitutivo de los caramelos opuesta a una acanaladura correspondiente; un medio para hacer mover dichas lengüetas con respecto al cuerpo interior; una barra de presión para cada acanaladura en el citado cuerpo interior; una barra de presión para cada acanaladura en el citado cuerpo interior, barra que es móvil con respecto al cuerpo interior y que encaja como un pistón dentro del cilindro formado por la acanaladura y la correspondiente lengüeta o proyección, forzando la citada barra de presión, con la forma deseada, una porción de la longitud del material aumentado contra el extremo cerrado del cilindro, y un medio para mover alternativamente las barras de presión con respecto al cuerpo interior, máquina en la cual el cuerpo interior está constituido por un tambor montado en disposición rotativa en al bastidor sobre un eje geométrico dispuesto sensiblemente en relación paralela con la dirección longitudinal de las acanaladuras, en tanto que las lengüetas se hallan unidas entre sí como una cadena sin fin, comprendiendo el medio para mover dichas lengüetas con respecto al cuerpo interior unas ruedas de cadena sobre las cuales corre la referida cadena a lo largo de un recorrido, con lo que la cadena ajusta con el tambor sobre una parte de su circunferencia, de modo que las lengüetas que constituyen la cadena forman junto con las acanaladuras del tambor los mencionados cilindros, y estando formado el medio para mover el cuerpo interior por un dispositivo destinado a accionar uno de tales miembros formados por el tambor y la cadena sin fin.</p> |
