| 摘要 |
<P>L'appareil comporte : - deux plaques de séparation, avec organes d'étanchéité annulaires gonflables le long de leur surface périphérique externe, placées à l'intérieur des pièces cylindriques à souder, au-dessus et au-dessous de la ligne de travail, les organes d'étanchéité étant pressés contre les surfaces internes périphériques desdites pièces pour former une première chambre à vide ; - deux parois annulaires fixes, avec organes d'étanchéité annulaires gonflables le long de leurs surfaces périphériques internes respectives et situées à l'extérieur des pièces à souder, au-dessus et au-dessous de la ligne de travail, les organes d'étanchéité étant pressés contre les surfaces périphériques externes des pièces; - des parois annulaires rotatives autour des deux parois annulaires pour que les surfaces périphériques internes des premières puissent établir un contact coulissant avec les surfaces périphériques externes des secondes par l'intermédiaire d'organes d'étanchéité pour former une seconde chambre à vide; et - un canon à électrons, fixé sur la paroi rotative de manière que le faisceau d'électrons puisse être projeté le long de la ligne de soudage des pièces cylindriques quand on fait tourner la paroi rotative par rapport aux pièces.</P>
|
