| 摘要 |
<p>Método y su correspondiente aparato para el tratamiento de lenguas árabe-farsi, caracterizado dicho aparato porque incluye: un primer dispositivo generador de código para generar una sucesión de códigos de carácter que corresponden cada uno a una forma de cada carácter en la lengua árabe-farsi un dispositivo de inserción para insertar uno de por lo menos tres códigos de identificación en la sucesión de códigos de carácter para identificar por lo menos un código de carácter subsiguientes como siendo uno de por lo menos tras grupos predeterminados de caracteres asociados con el código insertado de los tres códigos de identificación un dispositivo de almacenamiento para almacenar los códigos de por lo menos dos caracteres sucesivos,. Un dispositivo de clasificación que responde a los dos códigos almacenados para clasificar el primer carácter almacenado como siendo un carácter de una pluralidad de tipos de carácter predeterminados. Un segundo dispositivo generador de código para generar un segundo código que identifica el primer carácter almacenado como siendo un carácter de una pluralidad de formas de carácter árabe en respuesta al tipo clasificado del carácter que precede inmediatamente y que sigue inmediatamente al primer carácter almacenado, un dispositivo de acceso a la información en una memoria que contiene datos que identifican las formas adecuadas de los caracteres árabe en respuesta al primer código y al segundo código de carácter almacenado y un dispositivo para representar visualmente en su formar y en su posición adecuadas cara carácter árabe representado por la información obtenida, que incluye un dispositivo para representar visualmente los caracteres sucesivos en la misma posición en respuesta a una indicación procedente del dispositivo de clasificación que precisa que un carácter que ha de ser representado es de un tipo de carácter para el cual la posición de representación no debe cambiar.</p> |
