| 摘要 |
<P>Cette machine réalise des enveloppes renfermant des insérés et une enveloppe de retour et est du type comprenant un premier couloir dans lequel on fait avancer des bandes qui formeront les insérés, un deuxième couloir dans lequel on fait avancer les enveloppes de retour, et des moyens qui enveloppent les insérés et les enveloppes de retour entre deux feuillets qui formeront l'enveloppe. Elle comporte en outre un mécanisme accélérateur qui fait avancer les enveloppes de retour à plus grande vitesse pour les insérer dans les enveloppes extérieures, et un dispositif de coupe rotatif situé dans le deuxième couloir et servant à commander l'avance de chaque enveloppe de retour et à engager chaque enveloppe de retour dans ledit premier couloir tout en découpant transversalement la bande de feuillets intérieurs en segments distincts.</P> |
