| 摘要 |
<P>L'invention concerne un dispositif pour nettoyer une grille installée dans un chenal de circulation d'eau, comprenant un râteau de nettoyage. </P><P>Ce dispositif comprend une chaîne 29 sans fin ou analogue circulant autour de roues de renvoi 3, 4 occupant des positions fixes, chaîne qui est associée à une piste de guidage 2 fixe profilée, le long de laquelle l'axe de pivotement 15 du bras 8 du râteau fixé sur la chaîne peut se déplacer en formant un levier à deux branches; selon la présente addition, le bras constitué d'une seule pièce occupe par rapport au plan médian de la section du chenal 31 une position excentrique, alors que le point d'appui du râteau 8 sur la piste de guidage est situé dans ce plan. </P><P>Application à l'épuration des eaux usées.</P>
|
