| 摘要 |
<P>A.L'INVENTION CONCERNE UNE MACHINE QUI PERMET D'OBTENIR EN UNE SEULE OPERATION DES PLANCHES A PARTIR DE TRONCS BRUTS D'UNE LONGUEUR VOULUE.</P><P>B.LA MACHINE COMPREND UNE PREMIERE SERIE DE SCIES CIRCULAIRES VERTICALES QUI SCIENT DEUX CROUTES LATERALES QUI SONT ECARTEES, LE TRONC PASSANT ENSUITE SUR DES SCIES HORIZONTALES QUI LE DECOUPENT EN PLANCHES DE OU DES EPAISSEURS VOULUES, LES TRONCS ETANT ENTRAINES SUR LES DEUX TRAJETS PAR DES ROULEAUX CANNELES.</P><P>C.CETTE MACHINE SIMPLIFIE GRANDEMENT LE SCIAGE DE TRONCS OU GRUMES EN DONNANT DIRECTEMENT DES PLANCHES SANS AVOIR A FAIRE PASSER LA GRUME D'UNE MACHINE A L'AUTRE.</P>
|
