| 摘要 |
<P>L'APPAREIL SELON L'INVENTION COMPREND UN MANDRIN 24 AUTOUR DUQUEL UN MONOFILAMENT 27 EST ENROULE EN HELICE A MESURE QU'IL EST INCORPORE PAR TISSAGE AU RUBAN, UN AGENCEMENT DE ROTOR 26 D'ENROULEMENT HELICOIDAL COMPRENANT DEUX ROUES 35, 36 MONTEES DE FACON TOURNANTE DANS UNE PAIRE DE BOITIERS SUR UN AXE FLOTTANT 37 AUQUEL EST FIXE LE MANDRIN, ET UN MOYEN DE GUIDAGE 50 POUVANT TOURNER SUIVANT UN TRAJET ORBITAL POUR FAIRE TOURNER LE MONOFILAMENT AUTOUR DE L'AXE. DEUX PISTONS 56, 57 AGISSENT CONJOINTEMENT OU INDIVIDUELLEMENT ENTRE L'AXE FLOTTANT ET UN DES BOITIERS LE LONG D'UN TRAJET COUPANT DIAMETRALEMENT LEDIT TRAJET ORBITAL, GRACE A QUOI L'AXE EST MAINTENU IMMOBILE PAR RAPPORT AUDIT BOITIER. LES PISTONS PEUVENT ETRE RAPPELES A RAISON D'UN A LA FOIS HORS DU TRAJET ORBITAL DE FACON A PERMETTRE AU MOYEN DE GUIDAGE DE COUPER LE TRAJET DE DEPLACEMENT DES PISTONS.</P>
|
