| 摘要 |
<P>Cette installation fournit à sa sortie des données primaires qu'elles a recueillies, et qu'elle a évaluées de telle façon qu'on peut en déduire avec certitude si ces données ont été correctement ou incorrectement traitées. </P><P>Par une modulation appropriée (en 13), un signal à fréquence de contrôle est utilisé aussi comme signal porteur d'information, de sorte qu'à la sortie de l'installation apparaît soit le signal à la fréquence de contrôle modulé, soit un signal de courant continu, la première information contenant en conséquence les renseignements : << traitement dans les canaux corrects >> et en même temps << installation intacte >> ainsi que les << données des canaux >>. tandis que la seconde indique d'une manière générale que le traitement ou l'installation sont défectueux. </P><P>Grâce aux deux signaux de sortie fondamentalement différents, la sécurité de la détection qui suit ne pose pas de problème.</P>
|
