| 摘要 |
Method and apparatus for conversion of an uneven arm beam balance from metric weight measurement to English weight measurement, and the reverse conversion are described. An illustrative example is a balance rated to measure in kilograms and having a main beam scale graduated in uniform increments of metric weight with associated notched poises, a main weight being discretely positionable in respective notches. A secondary beam scale in parallel relationship with the main beam reads from zero to a value equal to one such metric weight increment, along which a secondary (slider) weight is slidable for making the fine-tuning weight measurements between respective graduations of the main scale. For conversion, there is also provided on the main beam a main English scale graduated in uniform increments of English weight with associated notched poise arranged so that a shift in the position of the main weight by a distance equivalent to 400N Grams weighs an increase of N pounds Avoirdupois. For performing a measurement in pounds the main weight is increased by 13,398% accomplished by combining an auxiliary weight therewith or by substituting a heavier main weight. A secondary English scale is also provided reading from zero to a value equal to one such increment of English weight and having a length 13.398% longer, or a slider 13,398% heavier, than for the secondary metric scale.
|
