OBSERVATION OR SIGHTING SYSTEM

摘要

An observation or sighting system for vehicles is disclosed. The system comprises an optical unit (9) for a visible-range observation and/or detection channel, and sensors (7, 12) for night vision and/or angle error measurement and/or range finding and/or target designation. The optical unit and the sensors (9; 7, 12) are pivotably mounted about at least one axis relative to the vehicle, and the system further comprises detection and/or observation means (10, 14, 15, 16) operating in the EHF range and including transmission and reception means (14, 15, 16) that are adjacent to the optical unit (9) and the sensors (7, 12) and pivotable about at least one axis with said optical unit (9).