| 摘要 |
本発明は、放射によって物品を処理するための装置に関し、この装置は、物品搬送装置（１０）が上に取り付けられているフレーム（１）を含み、その物品搬送装置（１０）の一部分が、少なくとも１つの放射エミッタ（３）の付近の遮蔽チャンバ（２）内に収容されている。この遮蔽チャンバは、搬送装置の一部分が中に延びるジグザグ形の通路（５０）を画定する内部横断方向隔壁（５１、５２、５３、５４）を含むトンネル（４０）を備える。これらの隔壁は、概ね垂直な平面に沿ってジグザグ形の通路が延びるように配置されている。本出願は、さらに、こうした処理装置を備える、材料を容器の中に詰めるための装置も開示する。 |
