| 摘要 |
<P>L'invention concerne un dispositif pour diminuer le bruit des machines à combustion interne, en particulier des moteurs de véhicules comportant un carter dans lequel le vilebrequin est monté radialement par en dessous. </P><P>Selon l'invention, les brides inférieures 2 du carter de vilebrequin sont reliées, de façon connue, par des lames transversales de raidissement 6, lesdites lames 6 étant fixées, par exemple vissées à un cadre 3 ou bien faisant partie de celui-ci, et le carter inférieur ou d'huile est relié, de préférence par vulcanisation, par l'intermédiaire d'au moins un élément élastique 7 au cadre 3 des lames transversales. </P><P>Application à la réduction des bruits émanant des machines à combustion interne.</P>
|
