| 摘要 |
<P>L'invention concerne un procédé et un dispositif passifs de stabilisation pour des bâtiments de haute mer. </P><P>Le dispositif comporte deux caisses 15, 17 disposées symétriquement de part et d'autre de l'axe du bâtiment au-dessous de la ligne de flottaison, les deux caisses étant raccordées par un conduit d'air 23 et mises sous une pression d'air prédéterminée par une pompe 25. Au cours de chaque cycle de roulis ou de tangage du bâtiment, les caisses se remplissent et se vident alternativement de volumes choisis d'eau pour réduire le moment de redressement du bâtiment de sorte que la période d'oscillation du bâtiment est accrue au-delà de la période des vagues. </P><P>Application à la stabilisation des pontons et plate-formes de forage en mer.</P>
|
