| 摘要 |
<p>An autoclave assembly with several autoclave cylinders has, parallel to the longitudinal axis of the cylinders, an actuator by which the cages with the articles to be sterilised can be pushed in and pulled out of the cylinders. The actuator is a double-acting power cylinder, with a bracket on its piston rod which can be attached to a charging cage. Two autoclave cylinders lying side-by-side in a structure, are served by one common loading/unloading device. It consists of a fixed power cylinder and two telescopic piston rods. One is anchored at point, the other carries a bracket with a coupling which engage into one of the cages.</p> |
