| 摘要 |
<P>L'invention concerne des machines à cercler. </P><P>Un moteur réversible entraîne des rouleaux autour desquels s'enroule un feuillard. Il est prévu trois rouleaux 27, 20, 28 disposés en série et qui, accouplés les uns aux autres par une transmission mécanique 21, 29, 30, 36, tournent avec la même vitesse périphérique, les organes de transmission 29, 30 associés au premier et au troisième rouleaux 27, 28 formant, lorsque le sens de rotation correspond au sens de l'avance, un étage réducteur 29, 22, 23, 26 pour l'organe de transmission 21 du rouleau médian 20, cependant que lorsque le sens de rotation correspond au serrage, l'organe de transmission 21 du rouleau médian 20 peut s'accoupler directement au moteur par l'étage multiplicateur 11, 17, 18 et 19 au moyen d'un accouplement à roue libre se mettant en prise lorsque fonctionne l'accouplement à surcharge. </P><P>On obtient ainsi une construction particulièrement légère et silencieuse.</P>
|
