| 摘要 |
<P>Un premier tambour cylindrique 12 présente une section admission pour recevoir les matériaux à traiter, tels que du charbon et des résidus carbonés comprend un axe longitudinal et une section décharge à travers laquelle les matériaux à traiter sont déchargés dans la section côté admission du second tambour cylindrique 14. Le second tambour 14 est porté, indépendamment, pour permettre une rotation relative par rapport au premier tambour 12 et à un axe longitudinal dans le meme plan que l'axe longitudinal du premier tambour 12, de sorte que les deux tambours sont placés concentriquement en relation en tandem </P><P>Un ensemble destiné à réaliser l'étanchéité 218 est relié aux premier et second tambours pour permettre le déplacement longitudinal par rapport aux tambours pendant la dilatation et la contraction des tambours puisqu'ils sont soumis à des températures différentes. L'ensemble destine à réaliser l'étanchéité 218 comporte une garniture d'étanchéité tournante 232 qui est fixée à la périphérie des tambours respectifs et un ensemble annulaire d'étanchéité statique qui est placé, avec possibilité de déplacement, sur la surface cylindrique extérieure d'un support annulaire 210 qui entoure les tambours respectifs. Un certain nombre de vérins 258 entourent le support annulaire 210 et chacun comporte une tige de piston 260 disposée en relation d'aboutement avec l'ensemble annulaire d'étanchéité statique pour maintenir l'ensemble annulaire d'étanchéité en relation d'étanchéité avec les garnitures tournantes d'étanchéité 232 lors du déplacement longitudinal des tambours.</P>
|
