| 摘要 |
<P>a. Moteur avec chemises de cylindres montées dans une chambre d'eau de refroidissement et, disposé entre la chemise de cylindre et le carter, un anneau d'étanchement. </P><P>b. L'invention consiste essentiellement en ce que l'anneau d'étanchement est inséré entre le carter et la collerette de centrage (collerette guidée radialement dans le carter, dont sont pourvues les chemises de cylindres à l'extrémité, voisine de la tête de cylindre, de la chambre d'eau de refroidissement) et plus précisément inséré à l'extrémité de la collerette de centrage qui est voisine de la chambre d'eau de refroidissement, une partie de la surface extérieure de l'anneau d'étanchement délimitant la chambre d'eau de refroidissement. </P><P>c. L'invention trouve son application principale dans un moteur à combustion interne, à pistons, refroidi à l'eau, et notamment dans les dispositifs d'etanchement de la chambre d'eau de refroidissement</P>
|
