| 摘要 |
<P>Moissonneuse-batteuse à écoulement axial comprenant deux ensembles cylindriques de traitement de la récolte, présentant chacun un tronçon de battage 53 et un tronçon de séparation 54. </P><P>Le transporteur de la machine dirige la récolte vers ces ensembles et le grain est séparé de la matière traitée et déchargé à travers les contre-batteurs et les grilles des tronçons de battage et de séparation sur un bac récupérateur à grain 35 qui les dépose sur des grilles de nettoyage; le grain nettoyé est envoyé par une vis élévatrice vers l'intérieur d'un caisson de stockage, tandis que le déchet est évacué vers le soL Au moins une partie des grilles des tronçons de séparation est de forme cylindrique et permet d'évacuer le grain sur la presque totalité de la circonférence des ensembles cylindriques.</P>
|
