| 摘要 |
<P>L'invention concerne un dispositif destiné à accélérer l'extension des tiges de piston des vérins à mouvement alternatif notamment dans les machines de travaux publics. </P><P>b. Le dispositif comprend une soupape qui se déplace quand s'y applique la pression du fluide moteur dans des conditions telles que, pour mettre la tige du vérin en extension, tout le fluide sortant de la chambre avant passe dans la chambre arrière. </P><P>c. Ce dispositif permet, sans modifier les canalisations ni la pompe, d'assurer à la tige de commande une vitesse d'extension égale à la vitesse de rétraction malgré la différence de volume des chambres.</P>
|
