| 摘要 |
装置（１）であって、該装置はプラスチック製の容器、例えばＰＥＴボトルなど、からラベルを取り除くのに適しており： 一つのチューブ状の固定子（２）および一つの回転子（３）であって、前記容器のため、一つの入口（５）と一つの出口（６）の間で軸方向に延在する一つの環状室（４）を規定するチューブ状の固定子および回転子を含み；前記回転子（３）の上に複数の引き込みおよび推進要素（７）が、前記環状室（４）の内部で前記容器を自転して引き込みそして推進するために載置されており；前記チューブ状の固定子（２）の上に、複数の第１先端（９ａ）が備えられた複数の第１剥離ツール（８ａ）が存在し；前記複数の引き込みおよび推進要素（７）は、一つ以上のらせん状経路（Ｅ１）に沿って一様に分散配置された複数の第２先端（９ｂ）を備える複数の第２剥離ツール（８ｂ）を含み；前記複数の第１先端（９ａ）および前記複数の第２先端（９ｂ）は、前記環状室（４）の中にそれぞれ一つの第１点状剥離表面（ＳＲ１）および一つの第２点状剥離表面（ＳＲ２）を前記容器のために規定し、ここで、前記第１点状剥離表面（ＳＲ１）および前記第２点状剥離表面（ＳＲ２）の間の距離が、前記回転子（３）に関して一つの長手軸方向および外周方向において実質的に一定に保たれる。プラスチック製の容器からラベルを取り除くための対応する一つの方法も開示される。【選択図】図１ |
