| 摘要 |
1485243 Bowden mechanisms W BAIER W BAIER L SCHOBER and E SCHLUMPRECHT 4 March 1976 [17 March 1975] 08708/76 Heading F2K The conduit 3 of a flexible remote control push-pull cable 4 for a motor-vehicle sliding roof (not shown) is attached to a fixed bulkhead 7 by means of a two-part plastics (polyamide) connectors 5, 6 which is releasably connected to the bulkhead 7 and the conduit 3 A first part 5 of the connector has a cup-shaped circular spigot 9 and flange 8 and is non-rotatably mounted in a rectangular hole 7a in the bulkhead 7 and centres the bore of a hollow shaft of an electric motor 2, which drives the remote control cable 4, the connector part 5 being clamped between the electric motor 2 and the bulkhead 7 by nuts and bolts. The projecting free end 13 of this first connection part 5 has a semicylindrical bore and groove 11 in which a flanged end 12 of the cable conduit 3 is seated and retained therein by the second part 6 of the connector which has a corresponding semicylindrical bore and is secured to the first connection part 5 by bayonet-like integral ribs and grooves 16 to 19 which are formed on the respective connector parts 5, 6 and are slidingly engaged together. The connector parts 5, 6 are retained together by a flexible tongue 20 in the first part 5 which snaps into engagement behind a flange 21 as the other part 6, the parts 5, 6 being readily manually released at 22 by inward thumb pressure on the flexible tongue 20, The dimensions of the bayonet ribs and grooves on one side of the connection parts 5, 6 are unequal to those on the opposite side to prevent incorrect assembly of the two connector parts 5, 6. |
