La fermeture en deux parties pour l'orifice de distribution d'un récipient comprend une base à face interne filetée (12) comportant un orifice de distribution (24) dans la section antérieure et une section postérieure élevée (28) pourvue d'un évidement de pivot (39) destiné à recevoir un couvercle séparé (14), lequel peut effectuer une rotation d'au moins 90° par rapport à la position fermée. La section antérieure du couvercle est généralement circulaire et comporte un ergot de pivot (40) au niveau de sa partie postérieure. En outre, en position fermée, les surfaces supérieures du couvercle et la base sont coplanaires et la fermeture a l'aspect d'un bouchon fileté traditionnel.
