ANLAGE ZUM UMSCHLAG VON GUETERN (INSBESONDERE VON LADUNGSEINHEITEN WIE CONTAINER UND WECHSELAUFBAUTEN) UNTER ZUHILFENAHME VON EINER KRANARTIGEN KONSTRUKTION, DIE AUCH UNTER DER OBERLEITUNG DER EISENBAHN OPERIEREN KANN

摘要

The container transfer method has a mobile lifting device interposed between the electric overhead cables of the railway and the train. The lifting device moves on an overhead gantry supported by drivable wheels on rails. The overhead gantry may be moved along the train or parallel to it with the lifting device remaining between the overhead cable and the train. The transfer installation includes several transfer lines on the loading ramp, thus permitting two-way transfer operations so that one item may be placed on the vacant spot in one line with another item being loaded on the same truck without any length movement of the gantry. In addition this layout permits direct transfer of containers from the railway truck to a road vehicles and vice versa.