| 摘要 |
Une table de jeux de balle comprend un dessus de table (20, 120) fixé de manière démontable sur une base (30), le dessus (20, 120) étant constitué d'un planchéiage (23) et d'une couverture (21, 125, 126) formant une surface de jeux étirée sur a surface supérieure (22) du dessus de table. L'un des deux, à savoir le planchéiage (23) et la couverture (21,125, 126), est imperméable à l'eau. La couverture (21, 125, 126) peut comprendre une pluralité de feuilles recouvrant chacune le planchéiage (23), au moins l'une d'elles étant imperméable à l'eau; le planchéiage lui-même peut être imperméable à l'eau. L'utilisation d'une couverture en caoutchouc est décrite ainsi que des feuilles en toile ou toile goudronnée, avec une ou plusieurs feuilles en plastique placées entre la couverture et le planchéiage. Le planchéiage (22) peut être constitué par plusieurs pièces séparées (121, 122, 123), maintenues ensemble par la couverture (125, 126) (et éventuellement articulées ensemble), et interconnectées de manière rigide au cours de l'assemblage de la table. Les bords d'aboutement des parties (121, 122, 123 du dessus de table (120) peuvent s'étendre dans des directions différentes, être nonlinéaires, méandrés, suivre des chemins ondulés ou en zigzag, lorsque la table est assemblée. Pour niveler la surface de jeux, les pattes (34, 160) de la table sont réglables en longueur et le dessus (120) est supporté, dans un mode de réalisation, sur la base de la table en intercalant une pluralité d'éléments (152) dont on peut modifier individuellement les hauteurs. |
