| 摘要 |
Un detector de partículas para detectar partículas de tamaños de menos de un micrómetro, que comprende medios de emitir radiación (3, 3A) para emitir simultáneamente radiación de dos longitudes de onda diferentes a lo largo de un camino predeterminado a través de un volumen de dispersión (9), estando la radiación de una de las longitudes de onda comprendida entre aproximadamente 400 nm y aproximadamente 500 nm, y medios (15) de detección de la radiación para recibir y detectar la radiación dispersada desde el volumen de dispersión mediante la presencia de partículas con un ángulo de dispersión hacia adelante predeterminado de menos de 45 con respecto al camino predeterminado de la radiación, en el cual la radiación de la otra longitud de onda es radiación de infrarrojos, y caracterizado por medios de salida (23) para comparar las salidas desde los medios de detección (15) correspondientes, respectivamente, a la radiación recibida y detectada entre aproximadamente 400 nm y 500 nm, y la radiación de infrarrojos recibida y detectada para producir con ello una señal de aviso cuando la comparación indique que las partículas son de un tipo predeterminado, pero no cuando la comparación indique otra cosa. |
